25.6.14

The taste of childhood.

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Freshly picked tomatoes, finely chopped garlic, a little bit of salt and natural yoghurt - all mixed is one of the delicious flavors of my childhood.

Los tomates recién cogidos, el ajo picado muy fino, un poco de sal y yogur natural – todo ello mezclado es uno de los deliciosos sabores de mi infancia.

Свежие помидоры, мелко измельченный чеснок, немного соли и натуральный йогурт - все вместе это один из восхитительных вкусов моего детства.

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova














6.6.14

Seahorse.

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova



When evening comes, and the shade fill my terrace of freshness, it is so nice to be there listening to the birds, thinking slowly, with a cup of tea and a needle in his hand. I love this time of my life!

Cuando llega la tarde, y la sombra llena de frescor mi terraza, es tan agradable estar allí escuchando los pajaritos, pensando sin prisa, con una tacita de té y una aguja en la mano. Adoro estos momentos de mi vida!

Вечерком, когда тень наполняет свежестью мою террасу, так приятно находится там слушая птичек, без спешки перебирая мысли, с чашечкой чая и с иголкой в руке. Обожаю эти моменты моей жизни!

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova







21.5.14

Mediterranean.

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

In summertime lots of roads carry us to any corner of the Mediterranean.
It can be yours too ;)?

En verano muchos caminos llevan a algún rinconcito del Mediterráneo.
Puede ser que el tuyo también ;)?

Летом многие дорожки ведут в какой-нибудь уголок Средиземноморья.
Может быть твоя тоже ;)?

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova







Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova





15.4.14

Spinach pizza

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

 Do you know any child who does not like pizza? Me neither ;)
And anyone, who does not just like spinachs ;)?
The solution is easy! And is called Spinach Pizza.

¿Conocéis a algún niño al que no le gusta la pizza? Yo tampoco ;)
¿Y a alguno, a quien no le acaban de gustar las espinacas ;)?
¡La solución es fácil! Y se llama: Pizza de espinacas.

Вы знакомы с каким нибудь ребенком которому не нравится пицца? 
Я тоже не знакома ;)
И с каким нибудь, которому не нравится такая полезная вещь, как шпинат ;)? 
Выход в этом случае очень прост! И называется он: Пицца со шпинатом.

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

These are the ingredients.
For the dough:
375g bread flour
175 ml of warm water
1 teaspoon salt
Ge 50 ml olive oil
12.5 g of fresh yeast
For the filling:
crushed tomatoes
fresh spinachs
bacon bits
pinions
mozzarella cheese
oregano

Estos son los ingredientes.
Para la masa:
375g de harina de fuerza
175 ml de agua tibia
1 cucharadita de sal
50 ml ge aceite de oliva
12,5 g de levadura fresca
Para el relleno:
tomate triturado
espinacas frescas
trocitos de bacón
piñones
queso mozzarella
orégano

Вот ингредиенты.
Для теста:
375 гр. муки
175 мл. теплой воды
1-на чайная ложечка соли
50 мл. оливкового масла
12,5 гр. свежих дрожжей
Для начинки:
перетертый помидор
свежий шпинат
кусочки бекона
кедровые орехи
сыр моцарелла
орегано

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Sift the flour and salt, add olive oil and yeast in warm water undone. Knead, make a ball, spread with a little oil, store it in a bowl in a warm place for two hours for the dough to rise.
After that, with a roller we stretch the dough and turn into the baking tray. Then, spread it with crushed tomatoes. Add the spinach, diced bacon, pine nuts, mozzarella and oregano. Bake until cheese is melted and the dough is browned.

Bon appetit :)


Tamizamos la harina y la sal, añadimos aceite de oliva y la levadura deshecha en agua tibia. Amasamos, hacemos una bola, la untamos con un poco de aceite, la guardamos en un bol en un sitio cálido durante dos horas para que suba la masa.
Después con un rodillo estiramos la masa y la pasamos a la bandeja del horno. La untamos con tomate triturado. Añadimos las espinacas, los trocitos de bacón, los piñones, la mozzarella y  el orégano. Horneamos hasta que se funde el queso y se dora la masa.

Buen provecho :)


Просеиваем муку с солью, добавляем оливковое масло и дрожжи растворенные в теплой воде. Замешиваем тесто, смазываем его не большим количеством оливкового масла и оставляем прикрытым в теплом месте на 2 часа, чтобы подошло.
Затем раскатываем тесто, выкладываем на противень. Смазываем тертым помидором. Добавляем шпинат, бекон, кедровые орехи, сыр и орегано. Запекаем в духовке до готовности.

Приятного аппетита!

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

9.4.14

Easter decoration.

Easter egg DIY - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Hello!
What do you think abour this Easter Egg to decorate any corner of your house?
It is such a quick and easy DIY you can do it along with your children.
If you want to see everything step by step, you will find it here.
To print the patterned paper I used Wripwrapwrop.

Here in Barcelona we have a very sunny spring days. If you have not yet reached this warm scent of spring, I send you a ray of Mediterranean sunshine :)
Happy Spring to all!


¡Hola!
¿Que os parece este huevo de Pascua para decorar algún rinconcito de vuestra casa?
Es un DIY tan rápido y fácil que lo podéis hacer junto con vuestros hijos.
Si os apetece ver todo el paso a paso, lo encontrareis aquí.
Para imprimir los papeles estampados utilicé Wripwrapwrop.

Aquí en Barcelona tenemos unos días primaverales muy soleados. Si todavía no os ha llegado este cálido aroma de primavera, os mando un rayito de sol del Mediterráneo :)
¡Feliz primavera a todos!
                                                                                        

Привет!
Как вам это Пасхальное украшение для какого-нибудь уголока вашего дома?
Этот Пасхальный DIY такой простой и быстрый, что вы  можете сделать его вместе со своими детками.
Если вам захочется увидеть весь "шаг за шагом", то можете посмотреть здесь. Чтобы распечатать цветную бумагу с рисунком я использовала Wripwrapwrop.

Здесь в Барселоне стоят такие солнечные весенние деньки. Если до вас еще не дошел этот теплый аромат весны, я вам посылаю солнечный средиземноморский лучик :)
Всем счастливой весны!

Easter egg DIY - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova








Blogging tips