14.10.14

I LOVE AUTUMN QUIET MORNINGS


embroidery - anna tykhonova © cazadora de inspiración

These days in the morning, i like to open the window of my room to let in the autumnal freshness. Then, i quickly go back in to bed to hide my feet under a soft blanket and stay there a long time enjoying a cup of coffee while i’m embroidering something.

Estos días por la mañana, me apetece abrir la ventana de mi habitación para que entre el frescor otoñal. Después, rápido vuelvo a la cama para esconder los pies bajo una suave manta y me quedo allí un largo rato disfrutando de una taza de café mientras estoy bordando algo.

В эти дни по утрам мне так нравится открывать окно моей комнаты, чтобы она наполнялась осенней свежестью. Затем быстро вернуться в кровать и спрятать ноги в мягком одеяле. И находиться так долгое время, наслаждаясь чашечкой кофе и что-то вышивая.

embroidery - anna tykhonova © cazadora de inspiración

embroidery - anna tykhonova © cazadora de inspiración

embroidery - anna tykhonova © cazadora de inspiración

embroidery - anna tykhonova © cazadora de inspiración

embroidery - anna tykhonova © cazadora de inspiración

embroidery - anna tykhonova © cazadora de inspiración






anna tykhonova © cazadora de inspiración

23.9.14

Bye bye summer.

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/



Although here at the coast, we are still enjoying warm days, this Saturday we still have bathing in the sea ;) The summer is over.

A pesar de que aquí, en la costa, todavía estamos disfrutando de cálidos días,  este sábado aún nos hemos bañando en el mar ;) El verano se acaba.

Не смотра на то, что здесь, на побережье, мы продолжаем наслаждаться теплыми деньками, и в эту субботу мы все еще купались в море ;) Лето заканчивается.

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

The days are getting shorter and the nights are filled with freshness. We started going back to school and soon we’ll leave shirts and shorts on the bottom of the closet and pull out the sweaters and scarves.

Los días se hacen más cortos y las noches se llenan de frescura. Hemos comenzado el cole y pronto tocará guardar las camisetas y los pantalones cortos en el fondo del armario y sacar los jerseys y las bufandas.

Дни становятся все короче и ночи все больше наполняются прохладой. Началась школа и скоро придется прятать футболки и шорты вглубь шкафа, и доставать свитера и шарфы.

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

This summer for us, has been very nice, full of good times and sweet memories. We enjoyed the company of my dear sister and our nephew, they could stay two entire months with us!

Este verano, para nosotros, ha sido muy agradable, lleno de buenos momentos y dulces recuerdos. Hemos disfrutado de la compañía de mi querida hermana y nuestro sobrino, que pudieron pasar con nosotros dos meses enteros!

Это лето для нас оказалось замечательным, полным приятных моментов и сладких воспоминаний. Мы насладились компанией моей любимой сестрички и нашего дорогого племянника, которым удалось провести с нами целых два месяца!

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/

This summer was special, but we have to say goodbye and welcome the autumn.
Surely this fall, also will give us some magical moments full of warm colors that smell of rain and mushrooms...
See you soon...

Sin duda este verano ha sido especial, pero tenemos que despedirnos de el y dar la bienvenida al otoño.
Seguro que este otoño, también nos regalará algunos momentos mágicos llenos de cálidos colores que huelen a lluvias y setas…
Hasta pronto…

 Нет сомнения в том, что это лето стало для нас особенным, но все же мы с ним прощаемся и приветствуем наступающую осень.
Уверена, что эта осень нам тоже подарит приятные моменты полные магии теплых оттенков и запахов дождя и грибов...
До скорого...

bye bye summer - http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/


 http://cazadoradeinspiracion.blogspot.com.es/


25.6.14

The taste of childhood.

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Freshly picked tomatoes, finely chopped garlic, a little bit of salt and natural yoghurt - all mixed is one of the delicious flavors of my childhood.

Los tomates recién cogidos, el ajo picado muy fino, un poco de sal y yogur natural – todo ello mezclado es uno de los deliciosos sabores de mi infancia.

Свежие помидоры, мелко измельченный чеснок, немного соли и натуральный йогурт - все вместе это один из восхитительных вкусов моего детства.

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

The taste of childhood - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova














6.6.14

Seahorse.

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova



When evening comes, and the shade fill my terrace of freshness, it is so nice to be there listening to the birds, thinking slowly, with a cup of tea and a needle in his hand. I love this time of my life!

Cuando llega la tarde, y la sombra llena de frescor mi terraza, es tan agradable estar allí escuchando los pajaritos, pensando sin prisa, con una tacita de té y una aguja en la mano. Adoro estos momentos de mi vida!

Вечерком, когда тень наполняет свежестью мою террасу, так приятно находится там слушая птичек, без спешки перебирая мысли, с чашечкой чая и с иголкой в руке. Обожаю эти моменты моей жизни!

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova

Bordado - caballito de mar - Cazadora de Inspiración © Anna Tykhonova







21.5.14

Mediterranean.

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

In summertime lots of roads carry us to any corner of the Mediterranean.
It can be yours too ;)?

En verano muchos caminos llevan a algún rinconcito del Mediterráneo.
Puede ser que el tuyo también ;)?

Летом многие дорожки ведут в какой-нибудь уголок Средиземноморья.
Может быть твоя тоже ;)?

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Mediterranean - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova







Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova





15.4.14

Spinach pizza

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

 Do you know any child who does not like pizza? Me neither ;)
And anyone, who does not just like spinachs ;)?
The solution is easy! And is called Spinach Pizza.

¿Conocéis a algún niño al que no le gusta la pizza? Yo tampoco ;)
¿Y a alguno, a quien no le acaban de gustar las espinacas ;)?
¡La solución es fácil! Y se llama: Pizza de espinacas.

Вы знакомы с каким нибудь ребенком которому не нравится пицца? 
Я тоже не знакома ;)
И с каким нибудь, которому не нравится такая полезная вещь, как шпинат ;)? 
Выход в этом случае очень прост! И называется он: Пицца со шпинатом.

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

These are the ingredients.
For the dough:
375g bread flour
175 ml of warm water
1 teaspoon salt
Ge 50 ml olive oil
12.5 g of fresh yeast
For the filling:
crushed tomatoes
fresh spinachs
bacon bits
pinions
mozzarella cheese
oregano

Estos son los ingredientes.
Para la masa:
375g de harina de fuerza
175 ml de agua tibia
1 cucharadita de sal
50 ml ge aceite de oliva
12,5 g de levadura fresca
Para el relleno:
tomate triturado
espinacas frescas
trocitos de bacón
piñones
queso mozzarella
orégano

Вот ингредиенты.
Для теста:
375 гр. муки
175 мл. теплой воды
1-на чайная ложечка соли
50 мл. оливкового масла
12,5 гр. свежих дрожжей
Для начинки:
перетертый помидор
свежий шпинат
кусочки бекона
кедровые орехи
сыр моцарелла
орегано

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Sift the flour and salt, add olive oil and yeast in warm water undone. Knead, make a ball, spread with a little oil, store it in a bowl in a warm place for two hours for the dough to rise.
After that, with a roller we stretch the dough and turn into the baking tray. Then, spread it with crushed tomatoes. Add the spinach, diced bacon, pine nuts, mozzarella and oregano. Bake until cheese is melted and the dough is browned.

Bon appetit :)


Tamizamos la harina y la sal, añadimos aceite de oliva y la levadura deshecha en agua tibia. Amasamos, hacemos una bola, la untamos con un poco de aceite, la guardamos en un bol en un sitio cálido durante dos horas para que suba la masa.
Después con un rodillo estiramos la masa y la pasamos a la bandeja del horno. La untamos con tomate triturado. Añadimos las espinacas, los trocitos de bacón, los piñones, la mozzarella y  el orégano. Horneamos hasta que se funde el queso y se dora la masa.

Buen provecho :)


Просеиваем муку с солью, добавляем оливковое масло и дрожжи растворенные в теплой воде. Замешиваем тесто, смазываем его не большим количеством оливкового масла и оставляем прикрытым в теплом месте на 2 часа, чтобы подошло.
Затем раскатываем тесто, выкладываем на противень. Смазываем тертым помидором. Добавляем шпинат, бекон, кедровые орехи, сыр и орегано. Запекаем в духовке до готовности.

Приятного аппетита!

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Spinach pizza - Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova




Cazadora de inspiración © Anna Tykhonova

Blogging tips